Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

cars traversed along the highway - по автостраде шли машины

Толкование Перевод

1 cars traversed along the highway

Макаров: по автостраде шли машины

Универсальный англо-русский словарь > cars traversed along the highway
2 drive along

phr v ехать на машине; вести машину

to drive along at a hundred kilometres an hour — ехать со скоростью сто километров в час

cars traversed along the highway — по автостраде шли машины

good-bye, I must trot along — до свидания, мне надо бежать

the car sped along the road — машина мчалась по дороге

English-Russian base dictionary > drive along
3 express highway

автострада

cars traversed along the highway — по автостраде шли машины

English-Russian base dictionary > express highway
4 traverse

1. [ʹtrævɜ:s] n
1. препятствие; напасти, превратности судьбы

traverses, toils and trouble - превратности судьбы, труды и тревоги

2. 1) переход, преодоление

the traverse of the gorge may take many weeks - переход через ущелье может потребовать много недель

2) спорт. траверс ( в альпинизме)

3) спорт. траверс; зигзагообразный спуск или подъём ( на лыжах)

4) пересекание, пересечение

3. спорт. сани-тандем

4. тех. поперечина, перекладина, траверса

5. спец. самоход; подача ( продольная или поперечная)

6. мор., ав. траверз

7. мор. галс

8. воен. траверс ( в траншее)

9. геол. поперечная жила или трещина

10. геод. теодолитный ход

11. воен.

1) поворот в горизонтальной плоскости

2) угол горизонтальной наводки

12. юр. возражение ответчика по существу иска
2. [ʹtrævɜ:s] a редк.
поперечный

traverse trench - поперечная щель
3. [trəʹvɜ:s] v
1. 1) пересекать; ехать через

to traverse the desert [ocean] - пересекать пустыню [океан]

2) книжн. ходить туда и сюда (по чему-л.)

to traverse the apartment in much agitation - ходить по покоям в большом волнении

3) двигаться боком ( о лошади)

4) перемещаться, двигаться, ехать

cars traversed along the highway - по автостраде шли машины

5) переступать с ноги на ногу, приплясывать (о боксёре и т. п.)

to traverse one's ground - переступать с места на место ( в фехтовании)

6) проходить

the epoch the world is traversing - эпоха, через которую проходит мир

2. 1) траверсировать ( склон при спуске с горы на лыжах); спускаться или подниматься зигзагообразно

2) траверсировать, делать траверс ( в альпинизме)

3) мор. делать галс

3. вращаться; поворачиваться на вертикальной оси или в горизонтальной плоскости

4. лежать поперёк

the railway traverses the country - железная дорога пересекает страну

a small bridge traverses the rivulet - через речушку перекинут небольшой мостик

5. чертить ( геометрическую фигуру), не отрывая пера или карандаша от бумаги

6. делать топографическую съёмку ( местности)

7. 1) возражать; отводить, опровергать аргументы своего оппонента

to traverse these facts - отрицать эти факты

to traverse an opponent's arguments - разбивать доводы противника

2) юр. отрицать ( утверждения истца), возражать ( по существу)

to traverse an indictment - опровергать предъявленное обвинение /-ый иск/

3) противоречить, не соответствовать

since demands traverse each other we have to make a choice - поскольку (разные) требования противоречат друг другу, приходится делать выбор

8. обсуждать

to traverse a subject in a lecture - подробно осветить вопрос (в лекции)

this period is more thoroughly traversed by historians - этот период более основательно исследован историками

9. спец. обтачивать

to traverse a piece on the lathe - обтачивать деталь на токарном станке

НБАРС > traverse
5 traverse

1. n препятствие; напасти, превратности судьбы

traverses, toils and trouble — превратности судьбы, труды и тревоги

2. n переход, преодоление

the traverse of the gorge may take many weeks — переход через ущелье может потребовать много недель

3. n спорт. траверс; зигзагообразный спуск или подъём

4. n пересекание, пересечение

5. n спорт. сани-тандем

6. n тех. поперечина, перекладина, траверса

7. n спец. самоход; подача

slow traverse stroke — продольный проход на рабочей подаче

fast traverse rate — скорость быстрой подачи

transverse traverse — поперечная подача

power traverse — механическая подача

quick traverse — ускоренная подача

8. n мор. ав. траверз

9. n мор. галс

10. n геол. поперечная жила или трещина

теодолитный ход

cross traverse — поперечная подача

surfacing traverse — поперечное перемещение

11. n воен. поворот в горизонтальной плоскости

traverse shaft — ходовой вал

rapid traverse shaft — ходовой вал быстрого перемещения

12. n воен. угол горизонтальной наводки

13. n воен. юр. возражение ответчика по существу иска

general traverse — генеральное возражение

common traverse — возражение общего характера

wake traverse — определение поля скоростей в попутном потоке

14. a редк. поперечный

traverse trench — поперечная щель

pitot traverse — определение поля скоростей в поперечном сечении потока

15. v пересекать; ехать через

to traverse the desert — пересекать пустыню

16. v книжн. ходить туда и сюда

to traverse the apartment in much agitation — ходить по покоям в большом волнении

17. v двигаться боком

18. v перемещаться, двигаться, ехать

cars traversed along the highway — по автостраде шли машины

19. v переступать с ноги на ногу, приплясывать

20. v проходить

the epoch the world is traversing — эпоха, через которую проходит мир

21. v траверсировать; спускаться или подниматься зигзагообразно

22. v траверсировать, делать траверс

23. v мор. делать галс

24. v вращаться; поворачиваться на вертикальной оси или в горизонтальной плоскости

25. v лежать поперёк

the railway traverses the country — железная дорога пересекает страну

26. v чертить, не отрывая пера или карандаша от бумаги

27. v делать топографическую съёмку

28. v возражать; отводить, опровергать аргументы своего оппонента

to traverse these facts — отрицать эти факты

to traverse an action — возражать против иска по существу, отрицать основание иска

29. v юр. отрицать, возражать

to traverse an indictment — опровергать предъявленное обвинение

to traverse an accusation — полностью отрицать предъявленное обвинение

30. v противоречить, не соответствовать

since demands traverse each other we have to make a choice — поскольку требования противоречат друг другу, приходится делать выбор

31. v обсуждать

to traverse a subject in a lecture — подробно осветить вопрос

32. v спец. обтачивать

to traverse a piece on the lathe — обтачивать деталь на токарном станке

Синонимический ряд:

1. crossing (adj.) crossing; crosswise; thwart; transversal; transverse

2. obstacle (noun) adversity; bar; barricade; barrier; block; Chinese wall; crimp; crossbar; crosspiece; cross-piece; hamper; hindrance; hurdle; impediment; mountain; obstacle; obstruction; rub; screen; snag; stop; stumbling block; wall

3. bridge (verb) bridge; connect; intersect; span

4. cover (verb) cover; navigate; negotiate

5. deny (verb) contradict; cross; cross over; deny; disaffirm; gainsay; go across; impugn; negate; negative; pass across; transit; transverse

6. make (verb) make; pass

7. obstruct (verb) contravene; frustrate; go counter to; obstruct; thwart

8. perambulate (verb) perambulate; walk

9. pivot (verb) pivot; swivel; zigzag

10. resist (verb) buck; challenge; combat; contest; dispute; duel; fight; oppose; repel; resist; withstand

11. travel (verb) do; pass over; track; travel

English-Russian base dictionary > traverse

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

cars traversed along the highway - по автостраде шли машины

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

cars traversed along the highway - по автостраде шли машины

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: